American Yellow Warbler (Dendroica aestiva) singing by J Fenton

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. (Luke 2:10-11)

Written as – El Cant Dels Ocells – Traditional Catalonian Carol

Translator Unknown

Carol of the Birds

1. Upon this holy night,

When God’s great star appears,
And floods the earth with brightness
Birds’ voices rise in song
And warbling all night long
Express their glad heart’s lightness
Birds’ voices rise in song
And warbling all night long
Express their glad heart’s lightness

Black-headed Nightingale-Thrush (Catharus mexicanus) by Michael Woodruff

2. The Nightingale is first
To bring his song of cheer,
And tell us of His glad – ness:
Jesus, our Lord, is born
To free us from all sin
And banish ev’ry sadness!
Jesus, our Lord is born
To free us from all sin
And banish ev’ry sadness!

Savannah Sparrow singing by Ray

3. The answ’ring Sparrow cries:
“God comes to earth this day
Amid the angels flying.”
Trilling in sweetest tones,
The Finch his Lord now owns:
“To Him be all thanksgiving.”
Trilling in sweetest tones,
The Finch his Lord now owns:
“To Him be all thanksgiving.”

Barbary Partridge (Alectoris barbara koenigi) Pixdaus

4. The Partridge adds his note:
“To Bethlehem I’ll fly,
Where in the stall He’s lying.
There, near the manger blest,
I’ll build myself a nest,
And sing my love undying.
There, near the manger blest,
I’ll build myself a nest,
And sing my love undying.

*

Found another version of the Carol of the Birds and it appears to be Australian Birds.

The Carol of the Birds
(Wheeler/James)

Brolga (Grus rubicunda) by Ian

Out on the plains the brolgas are dancing
Lifting their feet like warhorses prancing
Up to the sun the woodlarks go winging
Faint in the dawn light echoes their singing
Crana! Orana! Orana to Christmas Day.

Crested Bellbird (Oreoica gutturalis) by Ian

Down where the tree ferns grow by the river
There where the waters sparkle and quiver
Deep in the gullies bell-birds are chiming
Softly and sweetly their lyric notes rhyming
Orana! Orana! Orana to Christmas Day.

Silver-crowned Friarbird (Philemon argenticeps) by Ian

Friar birds sip the nectar of flowers
Currawongs chant in wattle tree bowers
In the blue ranges lorikeets calling
Carols of bush birds rising and falling
Orana! Orana! Orana to Christmas Day.
*

More Birds in Hymns

See ~ Share The Gospel

Most information from The Hymns and Carols of Christmas – Name of Hymn with Link to it

*