Tickle Me Tuesday – Bouncy Woodcock

American Woodcock through door 12-3-19 by Lee

American Woodcock through door 12-3-19 by Lee

Today I am going combine a “Tickle Me Tuesday” with a “Through My Window” avian wonder. In fact, the photos were taken last Tuesday “through my window/sliding door.”

Thanks to my zoom lens on my camera, which I now keep sitting in a chair at the breakfast table, I was able to get my first idea of what kind of bird this was.

American Woodcock through door 12-3-19 by Lee 2

American Woodcock through door 12-3-19 by Lee 2

Once he turned sideways, the identification became clear. It was an American Woodcock.

American Woodcock through door 12-3-19 by Lee 3

American Woodcock through door 12-3-19 by Lee 3

He was doing their “bouncy dance,” but, of course, as I started filming, he stopped. [ignore TV was in background]

Here is a American Woodcock doing an early morning “sky dance”

or how about this one?

“They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.” (Psalms 59:15 NKJV)

I used that verse out of text, but the next two verses are great challenges for us to sing praises to our Lord. Creation of the amazing Woodcocks are reasons to sing of His Creative Power.

“But I will sing of Your power; Yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; For You have been my defense And refuge in the day of my trouble. To You, O my Strength, I will sing praises; For God is my defense, My God of mercy.” (Psalms 59:16-17 NKJV)

“Superbly camouflaged against the leaf litter, the brown-mottled American Woodcock walks slowly along the forest floor, probing the soil with its long bill in search of earthworms. Unlike its coastal relatives, this plump little shorebird lives in young forests and shrubby old fields across eastern North America. Its cryptic plumage and low-profile behavior make it hard to find except in the springtime at dawn or dusk, when the males show off for females by giving loud, nasal peent calls and performing dazzling aerial displays.”

The American Woodcock belongs to the Scolopacidae – Sandpipers, Snipes Family

Cool Facts:

“Wouldn’t it be useful to have eyes in the back of your head? American Woodcocks come close—their large eyes are positioned high and near the back of their skull. This arrangement lets them keep watch for danger in the sky while they have their heads down probing in the soil for food.”

“The American Woodcock probes the soil with its bill to search for earthworms, using its flexible bill tip to capture prey. The bird walks slowly and sometimes rocks its body back and forth, stepping heavily with its front foot. This action may make worms move around in the soil, increasing their detectability.” [All About Birds]

American Woodcock – All About Birds

American Woodcock – A Wonderfully Bizarre Bird

Tickle Me Tuesday Revived – Laughing Kookaburras

Wages or a Gift

Ian’s Bird of the Moment – Andean Condor

When a Bird of the Moment recalls a special day out in the field, I get great pleasure from reliving the experience by preparing and describing the event. Such was our first full day, a Sunday, in Chile on the return journey. The day dawned sunny and unseasonably warm for Santiago in late September, forecast maximum 23ºC/73ºF so we decided to look for Andean Condors, our must-see bird in Chile and we are going to take you along with us.
mirador_lomas_del_viento.gif
Over a leisurely breakfast – tired after the long journey the previous day from Cuiabá in western Brazil via São Paolo on the east coast – we consult our reliable oracle Google to suggest a good place for the search. The one that sounds most promising is near a place not far away called Farellones in the Andes west of the city at an altitude of about 2,400 metres/7,800 feet.. We know that Condors are easiest to find when winds and topography provide suitable updrafts for soaring, so we are a little concerned by the calm conditions as we navigate the steep hairpin bends on the road to our destination. We get there in the early afternoon after a few birding stops along the way.
parque_yerba_loca_6940-ps.jpg
Just before arriving we spot a large raptor, which we think is a immature Condor but we can’t stop as we are sharing the road with hundreds of cyclists heading back towards the city and the many vehicles of spectators blocking the down traffic lane waiting to follow the cyclists. We go round another hairpin bend at Mirador Lomas del Viento (“Lookout, Hills of the wind”) where we see several Condors soaring both above and below us. Throwing caution and fear of disapproval to the wind we stop blocking, the remaining free lane, to take the first photos. Then we drive on a bit further, find a parking spot and walk back to a good vantage point overlooking Cordillera Yerba Loca (“Mountain Range Crazy Plant”).
andean_condor_207207-pp.jpg
If you look at Parque Cordillera Yerba Loca on the map and at the photo you can see that the lookout is at the end of a 20km long steeply-sided valley running approximately north-south. On such a warm day the breeze is from the north and we have fortuitously chosen perfect conditions for Condors at this place and time where the “Hills of the Wind” channel the breeze into a steady updraft. Yerba (or Hierba) Loca refers to a high altitude plant called Astragalus looseri, a legume that looks a bit like a purple Lupin in flower, which can tolerate intense sunlight, freezing temperatures and being buried under snow for months on end. It contains an alkaloid, which the literature coyly describe as toxic – supposedly the reason for the name – but we are not convinced. Naturally one, not the plant, would be loco or loca to eat it, but if you Google “Hierba Loca” you’ll find a reference to Dr Stoner’s Hierba Loca Tequila, which Hercule Poirot suspects is closer to the truth.
andean_condor_207321-pp.jpg
Anyway, back to the Condors. The first Condor photo is of an adult male, the second and third of an immature female. Adult Andean Condors have large white panels on the upper surface of the wing (secondary and tertiary flight feathers), a white ermine ruff, and reddish heads, and males of all ages have crests which grow larger with age. Older males, we’ll see shortly also have wattles or flaps on the side of the head. Juveniles and immature birds have entirely brown plumage which changes gradually to the adult plumage at an age of about seven years.
andean_condor_207355-pp.jpg
The Andean Condor is the only New World Vulture, Cathartidae, in which the sexes are different (they’re the same in the California Condor). The males with a wingspan to 320cm/10ft 6in and weighting up to 15kg/33lbs are larger than the females which weigh up to 11kg/24lbs. Of birds that can fly, only the Wandering Albatross has a greater wingspan (to 351cm) and the males of some bustards such as the African Kori Bustard weight more (up to 19kg), but the male Andean Condor is the largest raptor, just slightly bigger than the California. It is also unusual for male raptors to be larger than females; it’s often the other way round. Female Condor must trust their male partners who share in incubation of the single egg and care of the young.
andean_condor_207230-pp.jpg
Some of the Condors land periodically on a rocky outcrop just below us (fourth Condor photo). It looks to us like the adults are training the immature birds in flight manoeuvres. Both the birds in the photo are males, the adult on the left having a long crest and the immature bird on the right having a very short one, so maybe it’s a father and son pair. Most of the birds we see are males and we wonder why that is so. As the lookout faces north we are facing into the sun so the lighting conditions in the early afternoon are not ideal for photography.
Eventually hunger takes over and we end up in the restaurant of a charming, local ski lodge for a late lunch before returning to the lookout. By now all the cyclists, support vehicles and spectators have left and we have the place almost to ourselves. The number of Condors increases and at some points we can count eleven taking part in this wonderful aerial ballet. The birds are so graceful in the air that it’s hard to grasp how large they are until we see close by the passing shadow of a curious bird, flying overhead to check us out like the ones in the fifth and sixth photos.
It’s now about two hours before sunset and the sun is lower in the west with a softer intensity, much better for photography. The photos are numbered in sequence so you can see that I’ve taken more than two hundred in the interval between the one of the two birds on the rock and the female in the fifth photo. She is about six years old and is in transition to adult plumage. She has only a faint white collar and the lack of a crest indicates her gender.
andean_condor_207513-pp.jpg
The bird in the sixth photo, directly overhead is an old male with a reddish head and long wattles on the cheeks. You can see that in adult birds the distal edge of the underneath of the flight feathers of the white wing panel on the upper surface are also white. If you look carefully at the right wing of the female in the previous photo you can see that the bird is moulting and five secondary flight feathers with white edges are just beginning to grow and will replace the corresponding completely dark feathers.
andean_condor_207426-pp.jpg
I’m now satisfied with the quantity of photos I’ve taken so I’m concentrating on trying to get photos of birds with snowy mountains in the background. This isn’t easy as the mountains are quite far away and the birds are a bit distant when they have the mountains in the background. The seventh Condor photo shows an older male while the eighth is of a younger male with a second bird behind it.
andean_condor_207466-pp.jpg
We’ve had a wonderful afternoon with the Condors, just magic. Eventually we continue up the road to the Vale Nevada (“Snowy Valley”) ski resort at about 3,000 metres/10,000 feet. It consists of a number of tall, starkly modern apartment blocks around a largely deserted central car park, the season being over. We park in the visitor parking area – the rest is severely private – and have a wander round. The air is noticeably thin at this altitude. We don’t find the resort picturesque, an understatement, so here is the view enjoyed by the buildings on the southern side. The south facing slope still has quite a lot of snow and the sun is sinking in the west after a cloudless day.
vale_nevada_6960-ps.jpg
We don’t see any more Condors along this route, but we do see a few other high altitude raptors like an immature Mountain Caracara beside the road and a pair of Variable Hawks perching on one of the power poles supplying the resort. Caracaras are in the same family as Falcons but scavenge like Crows. Time now to go back to Santiago before it gets dark after a wonderful day. It’s misión cumplida in Chile and we have three full days left for relaxed birding. What would you like to see and where would you like to go? Let’s do some wetlands on the coast near Valparaiso for a change: the trip reports on the internet say they’re good.
Greetings
Ian

Lee’s Addition:

“Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south? “Is it at your command that the eagle mounts up And makes his nest on high? “On the cliff he dwells and lodges, Upon the rocky crag, an inaccessible place. “From there he spies out food; His eyes see it from afar.” (Job 39:26-29 NASB)

Great photos and thanks for sharing your adventure to watch and photograph this interesting birds, Ian. The Lord has created so much variety in His Avian Wonders. The birds just seem to find the niche that they were created for. I trust that we find that spot, or niche that the Lord has for us.

I have got to admit, these Condors are not the prettiest birds we have ever seen, but yet, the Creator, in His wisdom, makes no mistakes.

Andean Condor – Lowry Park Zoo (Zoo Tampa) by Dan

See more of Ian’s Bird of the Week, Moments, or whenever:

Ian’s Bird of the Week

Cathartidae – New World Vultures

Who Paints The Leaves

Tickle Me Tuesday – Peekaboo and Einstein

Indian Ring Neck Parakeet

Indian Ring Neck Parakeet

Indian Ringneck Parrot

Occurred on March 12, 2019 / Christchurch, Canterbury, New Zealand “Oscar the two-year-old Indian Ringneck parrot playing peekaboo with the cat from across the street.”

“And He kept repeating, Do you not yet understand?” (Mark 8:21 AMP)

African Grey

Meet the Knoxville Zoo ‘s avian SUPERSTAR, Einstein. Come visit Einstein the African gray parrot at the Knoxville Zoo’s Bird Show, Knoxville, TN USA. [This was in 2008]

(African) Grey Parrot (Psittacus erithacus lenne) at Parrot Mountain by Lee

“He that covereth a transgression seeketh love; but he that repeateth a matter separateth very friends.” (Proverbs 17:9 KJV)

“Also when you pray, you must not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by people. Truly I tell you, they have their reward in full already. But when you pray, go into your [most] private room, and, closing the door, pray to your Father, Who is in secret; and your Father, Who sees in secret, will reward you in the open. And when you pray, do not heap up phrases (multiply words, repeating the same ones over and over) as the Gentiles do, for they think they will be heard for their much speaking. [I Kings 18:25-29.] Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.” (Matthew 6:5-8 AMP)

See other Tickle Me Tuesdays

Tickle Me Tuesday Revived – Laughing Kookaburras

2015’s Tickle Me Tuesday’s

Sharing The Gospel

Hummingbird from John 10:10 Project

“Few creatures in the animal kingdom can capture the imagination more powerfully than a hummingbird. Their aeronautical abilities are stunning. But the genius of these birds isn’t limited to flight. Each day, they must consume twice their body weight in nectar to fuel their voracious metabolisms. The incredible biological mechanisms that make this possible are masterpieces of engineering and design.”

“The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.” (John 10:10 KJV)

A friend sent me this link. Thanks, Pastor Pete.

Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 V (WYC)

Sharp-tailed Sandpiper (Calidris acuminata) ©WikiC

“16 a falcon, and a swan, and a ciconia,
17 and a dipper, a porphyrio, and a rearmouse, a cormorant,
18 and a calidris, all in their kind; also a lapwing and a bat.” Deuteronomy 14:16-18 Wycliffe Bible (WYC)

As we conclude our investigation of the interesting interpretation of these three verses from Wycliffe’s Bible, another amazing critter is encountered. We have been looking at these verse in these recent blogs:

Normally, these verses would read something similar to this:

Deuteronomy 14:16-18 KJV
(16)  The little owl, and the great owl, and the swan,
(17)  And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
(18)  And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Or maybe the New American Standard’s Version:

Deuteronomy 14:16-18 NASB
(16) the little owl, the great owl, the white owl,
(17) the pelican, the carrion vulture, the cormorant,
(18) the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.

Webster Dictionary 1913 says:

(1): (n.) A bare-legged person; — a contemptuous appellation formerly given to the Scotch Highlanders, in allusion to their bare legs.
(2): (n.) The fieldfare.
(3): (n.) A common Old World limicoline bird (Totanus calidris), having the legs and feet pale red. The spotted redshank (T. fuscus) is larger, and has orange-red legs. Called also redshanks, redleg, and clee.

If this older dictionary entry indicates this genus, then it would refer to the Redshank clan.

Common Redshank (Tringa totanus) ©WikiC

Common Redshank (Tringa totanus) ©WikiC

Or maybe the Stork would be referred to:

Wood Stork at Gatorland Walking Past Me

My personal opinion, would be that the stork is not the calidris. But my opinion does not matter, only what the Greek or Hebrew of the original languages means. In this case, I have no clue other than Do Not Eat them. Thanksgiving is next week, and there is no plan to have a stuffed Stork or one of the Redshanks or Calidis clan on the table.

Today, as Christians, we are not “forbidden” to eat any certain birds, BUT, there are some of the Lord’s Avian Wonders that shouldn’t be eaten. They could be very dangerous to our health. COMMON SENSE still makes great sense.

I trust you have found this investigation of the Wycliffe’s Version of these verses interesting and informative. It definitely had me scratching my head at times. It helped me dig into the Bible and the Bird families to try to find answers.

See the Calidris clan here: Calidris

Birds of the Bible

Gospel Message

 

Woodstock’s Migration Fear

As most of you are aware, the northern birds in this hemisphere, prefer to head south, but there are a few exceptions.

Common Cranes in Israel. Many species of crane gather in large groups during migration and on their wintering grounds

There are many stories of how far they migrate, how many flock together to travel together, and many other amazing feats that the Lord’s Avian Wonders perform this time of the year.

But there are a few exceptions, Woodstock being one of them:

Snoopy and Woodstock - migration fear

Snoopy and Woodstock – migration fear

“He will bless them that fear the LORD, both small and great.” (Psalms 115:13 KJV)

I would have loved to have had my camera handy the other morning. I was walking to the breakfast table and noticed a huge black bird through my glass sliding doors. It appeared that he was swooping up and going to land on the roof corner of our patio/lanai. I mentioned to Dan that I thought I had just seen a cormorant try to land on the roof.

While seated for breakfast, here came the bird again. This time I realized what I was seeing. [No camera handy, of course] It was a huge, immature Bald Eagle being chased by a angry Boat-tailed Grackle. Wow! He swooped up again.

Wild Immature Bald Eagle in Flight

Wild Immature Bald Eagle in Flight ©Pixers

This is similar to what it looked like underneath, but, it was a whole lot closer!!

“For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.” (Jeremiah 48:40 KJV)

This happened one more time and the last time he was just about 20 to 25 feet from where I was seated. When he flew up the last time I had a great view of his head and then all those feathers under his wings as they were fully stretched out. Double WOW!

I came to the conclusion, that this must have been the first time it had been mobbed. [Even though it was just one bird.] Maybe he felt Mugged as Woodstock was worrying about.

P.S. Dan knee surgery was Monday and he is progressing quite well. Has pain, but it gets less each day. Thanks for the continued prayer.

Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 IV (WYC)

Rearmouse (Vespertilio murinus) ©WikiC

Rearmouse or Parti-colored Bat (Vespertilio murinus) ©WikiC

“16 a falcon, and a swan, and a ciconia,
17 and a dipper, a porphyrio, and a rearmouse, a cormorant,
18 and a calidris, all in their kind; also a lapwing and a bat.” Deuteronomy 14:16-18 Wycliffe Bible (WYC)

As we continue our investigation of the interesting interpretation of these three verses from Wycliffe’s Bible, we find another amazing critter. We have been looking at these verse in these recent blogs:

Normally, these verses would read something similar to this:

Deuteronomy 14:16-18 KJV
(16)  The little owl, and the great owl, and the swan,
(17)  And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
(18)  And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Or maybe the New American Standard’s Version:

Deuteronomy 14:16-18 NASB
(16) the little owl, the great owl, the white owl,
(17) the pelican, the carrion vulture, the cormorant,
(18) the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.

Notice that all three versions us the bat in verse 18, yet now we find in Wycliff’s verse 17 a rearmouse mentioned.

According to information from the internet, the rearmouse is an archaic word used for a type of bat.

Parti-colored Bat (Vespertilio murinus) ©Flickr Rudo Jurecek

Parti-colored Bat (Vespertilio murinus) ©Flickr Rudo Jurecek

The parti-coloured bat or rearmouse (Vespertilio murinus) is a species of vesper bat that lives in temperate Eurasia.

Their twittering call, similar to a bird’s call, are to be heard particularly in the autumn during the mating season. The parti-coloured bat has a body size of 4.8–6.4 centimetres (1.9–2.5 in) with a wingspan of 26–33 cm (10–13 in), and a weight of 11–24 grams (0.39–0.85 oz). Its name is derived from its fur, which has two colours. Its back (dorsal side) is red to dark-brown, with silver-white-frosted hair. The ventral side is white or grey. The ears, wings and face are black or dark brown. The wings are narrow. The ears are short, broad and roundish. The highest known age is 12 years.

The Websters 1913 addition has this about it:

Reremouse
(1):
(n.) The leather-winged bat (Vespertilio murinus).
(2):
(n.) A rearmouse.

Parti-coloured bat or Rearmouse Wikipedia

This version, Wycliffe’s Bible Version, was taken from Bible Gateways site.

The Bat has already been written about in these two articles:

Birds of the Bible

What is the Gospel?

Whoa!! From My Window

View Though Patio Door

When I showed the first From My Window, you could see this is just a neighborhood with a small retention pond behind our home. Well, the latest photo, taken by Dan, came as a surprise.

While I was finishing up my breakfast, I noticed, what I thought was a crumpled up paper on the other side of the bank. I kept watching as it “floated” toward our side of the pond. As it got closer, I mentioned to Dan that it looked like two eyes. I stopped eating and walked to the door so I could watch closer.

WHOA!!

Finally, my suspicions were verified. A back popped up behind those eyes. AN ALLIGATOR!!!

Alligator in pond between the yards. By Dan

Dan’s camera was handy, but he didn’t have his zoom lens on. So this is the best we could do. Here is the photo after I cropped it.

Alligator in pond between the yards. Zoomed By Dan

Alligator in pond between the yards. Zoomed By Dan

It was not a very large one, maybe four or five feet long. Just a guess. I have been watching for it since Thursday, but so far haven’t seen it again.

We have noticed all the ducks that were around the pond have disappeared. They must have flown off to one of the other ponds in the neighborhood. Playing it safe. I doubt that the gator could have eaten all of them in one day. We saw the ducks on Wednesday.

I did watch an Anhinga swimming with just his head up today. Typical for the Anhingas, but he came out after a while without getting eaten. Plus, a Great Blue Heron safely fished along the bank today. So, maybe Mr. Beedie Eyes [as I have named him] has left.

Stay Tuned!!

“For all the law is fulfilled in one word, even in this: “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.” But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!” (Galatians 5:14-15 NKJV)

“Then he said to them, “The LORD had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.” (Exodus 10:10 NKJV)

 

Wow!! Two Million And Counting!!

Snowy Egret Viera Wetlands – 12-31-2018 by Lee

“Therefore I will give thanks to You among the nations, O LORD, And I will sing praises to Your name.” (Psalms 18:49 NASB)

Thank You!!, Thank You!! again for all visits and views of this blog. Last night (Oct 31, 2019) sometime the counter flipped over the Two Million mark on the visitor counter on the left side of the blog.

2 Million Views

2 Million Views

Here’s a closer view:

Close-up of Two Million Views

Close-up of Two Million Views

On October 20th in 2013, we hit the One Million Mark. See:

Thank You – One Million And Counting!

Now, here we are just a tad over 6 years to the two million mark. Who ever thought that we would still be blogging after all these years. We have now been using WordPress for over 11 years, and the blog is almost 12 years old. It was begun in February 2008, but when it was moved to WordPress the counter was reset.

I am so thankful to the Lord for letting this blog be used to present His beautifully Created birds. Also, without you readers, it would not have been successful. Thank You for every visit, pages viewed, and the many comments. Those comments have come many times when I was thinking of quitting and giving up. But, just when I needed a little extra encouragement, along came a comment that was perfectly timed to keep me going.

Red-crested Turaco at Brevard Zoo by Lee

After these many years, we have met so many people from around the world, and many have become personal friends. [At least I consider you personal friends.]

Also, those that write for the blog have made great contributions: James J.S. Johnson. or Dr. Jim, as I call him; Emma Foster and her Emma’s Stories, have been two of the newest writers used during this six year span. Also, Golden Eagle drops by occasionally. Our Ian Montgomery has provide numerous post from his birding adventures.

“God created the great sea monsters and every living creature that moves, with which the waters swarmed after their kind, and every winged bird after its kind; and God saw that it was good. God blessed them, saying, “Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” (Genesis 1:21-22 NASB)

Thank you, Lord, for giving us so many birds to learn and write about. Thank you, readers, for every visit to this blog. I trust that the Lord will allow me the wisdom, strength, and curiosity about the Avian Wonders from His Hand to keep writing about them.

Stay Tuned!

Feeding White Ibises at Lake Morton, by Lee [Dr. J.J.S. Johnson, Baron, and Dan]

Tickle Me Tuesday – Owls With A Message

My eyes are awake through the night watches, That I may meditate on Your word.” (Psalms 119:148 NKJV)

Most of us don’t need coffee to open our eyes, but some do. Owls would not need to worry about being awake during the night watches, because that is when they are most active.

Just thought you might enjoy a few “tickles” from the Owl family members.

Coffee Owls ©Pinterest

Try This – Boreal Owl ©Robbie George Photos

“At the noise of the stamping hooves of his strong horses, At the rushing of his chariots, At the rumbling of his wheels, The fathers will not look back for their children, Lacking courage,” (Jeremiah 47:3 NKJV)

Moist Owlet ©Pinterest

Owl You Need Is Love ©Pinterest

“But concerning brotherly love you have no need that I should write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;” (1 Thessalonians 4:9 NKJV)

Owls and a Kitten ©Pinterest

Do not be deceived: “Bad company corrupts good morals.” (1 Corinthians 15:33 NASB)

Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 III (WYC)

Framed Purple Gallinule by Dan

Purple Gallinule (Porphyrio martinica) by Dan

“16 a falcon, and a swan, and a ciconia,
17 and a dipper, a porphyrio, and a rearmouse, a cormorant,
18 and a calidris, all in their kind; also a lapwing and a bat.” Deuteronomy 14:16-18 Wycliffe Bible (WYC)

Now here is an interesting interpretation of these 3 verses. We are going to look at these verse in a few blogs. Normally, these verses would read something similar to this:

Deuteronomy 14:16-18 KJV
(16)  The little owl, and the great owl, and the swan,
(17)  And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
(18)  And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) ©WikiC

Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) ©WikiC

or like this:

Deuteronomy 14:16-18 NKJV
(16)  the little owl, the screech owl, the white owl,
(17)  the jackdaw, the carrion vulture, the fisher owl,
(18)  the stork, the heron after its kind, and the hoopoe and the bat.

Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) by Bob-Nan

Or maybe the New American Standard’s Version:

Deuteronomy 14:16-18 NASB
(16) the little owl, the great owl, the white owl,
(17) the pelican, the carrion vulture, the cormorant,
(18) the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.

Purple Swamphen (Porphyrio porphyrio) ©WikiC parent and chick

In the first post about the Wycliffe translation, the Dipper was mentioned. Part II was about the Circonia or Stork. Now, let’s look at the third bird – Part III in these verses from the Wycliffe’s

“The Porphyrio is the swamphen or swamp hen bird genus in the rail family. It includes some smaller species which are usually called “purple gallinules”, and which are sometimes separated as genus Porphyrula or united with the gallinules proper (or “moorhens”) in Gallinula. The Porphyrio gallinules are distributed in the warmer regions of the world.”

“The genus Porphyrio was introduced by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760 with the western swamphen (Porphyrio porphyrio) as the type species. The genus name Porphyrio is the Latin name for “swamphen”, meaning “purple”.

Another point about this name Porphyrio that the name used for the Order and the Family use a similar name:

Check out a previous article in more depth about these birds: Name Study of the Swamphen or Waterhen

This version, Wycliffe, was taken from Bible Gateways site.

Birds of the Bible

Wordless Birds

Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 II (WYC)

Storm's Stork (Ciconia stormi) ©©SanDiegoShooter

Storm’s Stork (Ciconia stormi) ©©SanDiegoShooter

“16 a falcon, and a swan, and a ciconia,
17 and a dipper, a porphyrio, and a rearmouse, a cormorant,
18 and a calidris, all in their kind; also a lapwing and a bat.” Deuteronomy 14:16-18 Wycliffe Bible (WYC)

Now here is an interesting interpretation of these 3 verses. We are going to look at these verse in a few blogs. Normally, these verses would read something similar to this:

Deuteronomy 14:16-18 KJV
(16)  The little owl, and the great owl, and the swan,
(17)  And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
(18)  And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

or like this:

Deuteronomy 14:16-18 NKJV
(16)  the little owl, the screech owl, the white owl,
(17)  the jackdaw, the carrion vulture, the fisher owl,
(18)  the stork, the heron after its kind, and the hoopoe and the bat.

Or maybe the New American Standard’s Version:

Deuteronomy 14:16-18 NASB
(16) the little owl, the great owl, the white owl,
(17) the pelican, the carrion vulture, the cormorant,
(18) the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.

In the first post about the Wycliff translation, the Dipper was mentioned.

Since names change sometimes in translations, our new one seems to be a bit strange. This is not as hard to figure out. Ciconia is the Latin name used to for a genus of Storks.  See Wikipedia. One of the differences here is that it shows up in verse 16 and not in verse 18 as these mentioned. Whatever, it is still a kind of bird that was not to be eaten. It (Circonia) is used today for these Storks:

Wet Abdin’s Ibis at Jacksonville Zoo by Dan

Abdim’s Stork (Ciconia abdimii)

Woolly-necked Stork

Woolly-necked stork (Ciconia episcopus)

Storm’s Stork (Ciconia stormi) by Dan at Zoo Miami

Storm’s Stork (Ciconia stormi)

Maguari Stork (Ciconia maguari) ©©ClaudioTimm

Maguari Stork (Ciconia maguari) ©©ClaudioTimm

Maguari Stork (Ciconia maguari)

Oriental Stork (Ciconia boyciana) ©©Hiyashi Haka

Oriental Stork (Ciconia boyciana) ©©Hiyashi Haka

Oriental Stork (Ciconia bouciana)

Black Stork (Ciconia nigra) ©WikiC

Black Stork (Ciconia nigra) ©WikiC

Black Stork (Ciconia nigra)

Another point about this name Ciconia is that the name used for the Order and the Family use a similar name:

Maybe, the Ciconia could be referring to the whole Order of Storks. See Birds of the Bible – Storks or Wikipedia Storks. I believe that is what most of the translations is indicating.

This version, Wycliffe, was taken from Bible Gateways site.

Birds of the Bible

Wordless Birds