“16 a falcon, and a swan, and a ciconia,
17 and a dipper, a porphyrio, and a rearmouse, a cormorant,
18 and a calidris, all in their kind; also a lapwing and a bat.” Deuteronomy 14:16-18 Wycliffe Bible (WYC)
As we continue our investigation of the interesting interpretation of these three verses from Wycliffe’s Bible, we find another amazing critter. We have been looking at these verse in these recent blogs:
- Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 (WYC)
- Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 II (WYC)
- Birds of the Bible – Deuteronomy 14:16-18 III (WYC)
Normally, these verses would read something similar to this:
Deuteronomy 14:16-18 KJV
(16) The little owl, and the great owl, and the swan,
(17) And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
(18) And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
Or maybe the New American Standard’s Version:
Deuteronomy 14:16-18 NASB
(16) the little owl, the great owl, the white owl,
(17) the pelican, the carrion vulture, the cormorant,
(18) the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.
Notice that all three versions us the bat in verse 18, yet now we find in Wycliff’s verse 17 a rearmouse mentioned.
According to information from the internet, the rearmouse is an archaic word used for a type of bat.
The parti-coloured bat or rearmouse (Vespertilio murinus) is a species of vesper bat that lives in temperate Eurasia.
Their twittering call, similar to a bird’s call, are to be heard particularly in the autumn during the mating season. The parti-coloured bat has a body size of 4.8–6.4 centimetres (1.9–2.5 in) with a wingspan of 26–33 cm (10–13 in), and a weight of 11–24 grams (0.39–0.85 oz). Its name is derived from its fur, which has two colours. Its back (dorsal side) is red to dark-brown, with silver-white-frosted hair. The ventral side is white or grey. The ears, wings and face are black or dark brown. The wings are narrow. The ears are short, broad and roundish. The highest known age is 12 years.
The Websters 1913 addition has this about it:
(n.) The leather-winged bat (Vespertilio murinus).
(n.) A rearmouse.
Parti-coloured bat or Rearmouse Wikipedia
This version, Wycliffe’s Bible Version, was taken from Bible Gateways site.
The Bat has already been written about in these two articles: